Разбираемся, что изменилось и почему это важно.
👉 Что нового?
Закон «О защите прав потребителей» дополнен новой статьёй 10.1. Теперь вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации .
👉 Что именно подпадает под новые требования?
- вывески, указатели, информационные таблички;
- надписи на внешних поверхностях зданий и конструкций;
- информация на сайтах и в соцсетях (если она адресована потребителям);
- карточки товаров, ценники, меню, прайс-листы.
👉 Что разрешено дополнительно?
В регионах информация может дублироваться на государственных языках республик (например, в Татарстане, Башкортостане) . По желанию продавца можно добавить перевод на иностранные языки, но русский текст должен быть обязательным, равнозначным по содержанию и одинаковым по оформлению (размер шрифта, цвет, расположение) .
Важные исключения : Новые правила НЕ распространяются на:
📍зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания;
📍фирменные наименования компаний;
📍информацию, установленную техническими регламентами ЕАЭС.
Если у бизнеса есть товарный знак на иностранном языке — его можно использовать без перевода. А вот коммерческое обозначение (например, название кафе «Coffee Time», не зарегистрированное как товарный знак) теперь должно сопровождаться переводом на русский язык .
🔥Отдельно для дольщиков и покупателей новостроек
С 1 марта 2026 года названия жилых комплексов, которые застройщики используют в рекламе для привлечения средств дольщиков, должны быть выполнены только с использованием кириллицы.
Исключение — ЖК, введённые в эксплуатацию до 1 марта 2026 года .
👉Чем это грозит бизнесу?
Роспотребнадзор уже начал мониторинг соблюдения новых требований . За нарушения возможны:
📍штрафы по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение права потребителя на информацию) — от 500 до 1000 рублей для должностных лиц, от 5000 до 10 000 рублей для юридических лиц;
📍предписания о демонтаже вывесок, не соответствующих требованиям;
📍при неисполнении предписания — взыскание расходов на демонтаж и дополнительные штрафы .
🔥Чем ООО «РКЦ» может помочь?
Мы уже работаем с обращениями клиентов по новым правилам:
Для потребителей: если вас вводят в заблуждение информацией на иностранном языке, непонятны условия покупки или цены — поможем составить жалобу в Роспотребнадзор и защитить ваши права.
Для бизнеса:
📍проведём аудит вывесок, сайтов, информационных материалов на соответствие новым требованиям;
📍поможем зарегистрировать коммерческое обозначение как товарный знак, чтобы сохранить привычное название без перевода;
📍проверим договоры и рекламные материалы на риски;
📍представим интересы при проверках Роспотребнадзора и в суде.
Наша ответственность застрахована в САО «Ингосстрах» (договор № 433-707-198059/25 от 05.09.2025). Это значит: мы отвечаем за результат.
👉Ваш следующий шаг
Новые правила уже действуют. Если вы сомневаетесь, соответствует ли ваша вывеска или сайт требованиям закона, — лучше проверить заранее, чем платить штрафы.
Приходите к нам на бесплатную первичную консультацию:
📍разберём вашу ситуацию;
📍подскажем, что нужно исправить;
📍поможем действовать правильно.
Бесплатный звонок по России: 📲8 (800) 600-72-35
👉 Что нового?
Закон «О защите прав потребителей» дополнен новой статьёй 10.1. Теперь вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации .
👉 Что именно подпадает под новые требования?
- вывески, указатели, информационные таблички;
- надписи на внешних поверхностях зданий и конструкций;
- информация на сайтах и в соцсетях (если она адресована потребителям);
- карточки товаров, ценники, меню, прайс-листы.
👉 Что разрешено дополнительно?
В регионах информация может дублироваться на государственных языках республик (например, в Татарстане, Башкортостане) . По желанию продавца можно добавить перевод на иностранные языки, но русский текст должен быть обязательным, равнозначным по содержанию и одинаковым по оформлению (размер шрифта, цвет, расположение) .
Важные исключения : Новые правила НЕ распространяются на:
📍зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания;
📍фирменные наименования компаний;
📍информацию, установленную техническими регламентами ЕАЭС.
Если у бизнеса есть товарный знак на иностранном языке — его можно использовать без перевода. А вот коммерческое обозначение (например, название кафе «Coffee Time», не зарегистрированное как товарный знак) теперь должно сопровождаться переводом на русский язык .
🔥Отдельно для дольщиков и покупателей новостроек
С 1 марта 2026 года названия жилых комплексов, которые застройщики используют в рекламе для привлечения средств дольщиков, должны быть выполнены только с использованием кириллицы.
Исключение — ЖК, введённые в эксплуатацию до 1 марта 2026 года .
👉Чем это грозит бизнесу?
Роспотребнадзор уже начал мониторинг соблюдения новых требований . За нарушения возможны:
📍штрафы по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение права потребителя на информацию) — от 500 до 1000 рублей для должностных лиц, от 5000 до 10 000 рублей для юридических лиц;
📍предписания о демонтаже вывесок, не соответствующих требованиям;
📍при неисполнении предписания — взыскание расходов на демонтаж и дополнительные штрафы .
🔥Чем ООО «РКЦ» может помочь?
Мы уже работаем с обращениями клиентов по новым правилам:
Для потребителей: если вас вводят в заблуждение информацией на иностранном языке, непонятны условия покупки или цены — поможем составить жалобу в Роспотребнадзор и защитить ваши права.
Для бизнеса:
📍проведём аудит вывесок, сайтов, информационных материалов на соответствие новым требованиям;
📍поможем зарегистрировать коммерческое обозначение как товарный знак, чтобы сохранить привычное название без перевода;
📍проверим договоры и рекламные материалы на риски;
📍представим интересы при проверках Роспотребнадзора и в суде.
Наша ответственность застрахована в САО «Ингосстрах» (договор № 433-707-198059/25 от 05.09.2025). Это значит: мы отвечаем за результат.
👉Ваш следующий шаг
Новые правила уже действуют. Если вы сомневаетесь, соответствует ли ваша вывеска или сайт требованиям закона, — лучше проверить заранее, чем платить штрафы.
Приходите к нам на бесплатную первичную консультацию:
📍разберём вашу ситуацию;
📍подскажем, что нужно исправить;
📍поможем действовать правильно.
Бесплатный звонок по России: 📲8 (800) 600-72-35